-
1 до некоторой степени
до некоторой степени einigermaßen -
2 in gewissem Maße
предл.общ. в известной степени, в некоторой степени, в определённой степени, до некоторой степени -
3 einigermaßen
нареч.общ. в известной степени, в некоторой степени, более или менее, мало-мальски, сносно, терпимо, до некоторой степени -
4 gewissermaßen
нареч.общ. в некоторой степени, в известной степени, в какой-то мере, некоторым образом, до некоторой степени -
5 einigermaßen
1) в [до] некоторой степени, в какой-то степени [мере]; несколькоdas ist ihm einigermaßen gelungen — это ему в некоторой степени [в какой-то мере] удалось
2) разг. сносно, более или менееСовременный немецко-русский словарь общей лексики > einigermaßen
-
6 einigermaßen
adv1) до некоторой степени, мало-мальскиsich éínigermáßen erhólen — восстановиться до некоторой степени; более или менее; терпимо, сносно
2) разг довольно; сильноéínigermáßen überráscht sein* — сильно удивиться
-
7 halbwegs
adv1) устарев на полпути2) до некоторой степени, более или менееhálbwegs klar — более или менее понятно
Séíne Argumentatión war nur hálbwegs überzéúgend. — Его аргументация была лишь до некоторой степени убедительной.
-
8 Grad
m -(e)s, -e2) степень (тж. мат.)bis zu einem gewissen Grad — до известной ( некоторой) степени; в какой-то мере4) степень; чин -
9 gewissermaßen
advдо некоторой степени, в известной степени, некоторым образом -
10 bis zu einem gewissen Grad
предл.общ. в какой-то мере, до известной степени, до некоторой степениУниверсальный немецко-русский словарь > bis zu einem gewissen Grad
-
11 in gewisser Beziehung
предл.общ. в некотором отношении, в известной степени, в некоторой степениУниверсальный немецко-русский словарь > in gewisser Beziehung
-
12 in gewisser Hinsicht
предл.общ. в некотором отношении, в известной степени, в некоторой степени, в чём-то, в определенном смыслеУниверсальный немецко-русский словарь > in gewisser Hinsicht
-
13 bis zu einem gewissen Grad
до известной степенидо некоторой степениDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bis zu einem gewissen Grad
-
14 -maßen
-
15 Art
I f =, -eneine Art (von) Sammlung — своего рода ( некая) коллекция, нечто вроде коллекцииdie Entstehung der Arten — биол. происхождение видовGegenstände aller Art(en) — всевозможные предметыMaßnahmen solcher Art — подобного ( такого) рода меры, подобные мерыaus der Art schlagen — уродиться не в свою родню; вырождаться; резко отличаться от себе подобныхeinzig in seiner Art — единственный в своём родеin einer Art bin ich ganz zufrieden mit dieser Lösung — разг. в некотором роде ( в некоторой степени) я доволен этим решениемvon der Art (G) — вроде (чего-л.), подобный (чему-л.)von guter ( stiller) Art sein — быть хорошим ( тихим)nicht von der Art lassen — унаследовать свойства своих предков ( предшественников); идти по стопам предков ( предшественников); быть достойным своих предков ( предшественников)die Art und Weise — образ действий; способein Adverbiale( eine Umstandsbestimmung) der Art und Weise — грам. обстоятельство образа действияdas ist so meine Art — так уж я привык, это у меня такая манераwas ist das für eine Art! — что это за поведение?!; это ещё что такое?!das ist doch keine Art! — это же ни на что не похоже!, это же недопустимое (поведение)!sie hat gar keine Art — она совершенно не умеет себя вестиdie beste Art zu leben — самый лучший образ жизниauf welche Art? — как?, каким образом?j-n auf gute Art (und Weise) loswerden — отделаться от кого-л. по-хорошемуer ist in seiner Art gut — он по-своему хорош ( неплохой человек)••nach Art der Affen klettern — взбираться по-обезьяньи ( как обезьяна)II f =, -en уст., диал.пахота, пахотная земля -
16 einigermaßen
advдо некоторой степени, мало-мальски, кое-как, более или менее; сносноder Anzug sitzt einigermaßen — костюм сидит более или менее сносно -
17 etlichermaßen
advдо некоторой степени, некоторым образом; мало-мальски -
18 etwelchermaßen
adv швейц. -
19 ganz
1. adj1) целый, весьvon ganzem Herzen — от всего сердцаein ganzes Jahr — весь ( целый, круглый) годeine ganze Stunde — целый ( битый) часdie ganzen Leute — диал. все люди, всеist das die ganze Bescherung( der ganze Segen)? — неужели это всё?2) целый (не дробный, не раздробленный)ganze Zahlen — мат. целые числа3) целый, неповреждённыйdas Glas blieb ganz — стакан остался цел ( не разбился)4) настоящий, основательный5)mit ganzen drei Mann kann man die Arbeit nicht schaffen — эту работу нельзя выполнить силами всего ( только) трёх человек••nicht ganz sein — разг. быть не в своём уме2. adv1) совсем, совершенно, вполне, всецело; оченьganz recht — совершенно верноes geschieht ihm ganz recht — поделом ему, так ему и надоer ist ganz der Mann dazu — он подходящий человек для этогоganz und gar — совсем, всецелоim ganzen — в общем, в целом; в итогеim großen (und) ganzen, im ganzen und großen — в общем и целом2) довольно, до некоторой степениein ganz guter Mensch — неплохой человекeine nicht ganz unbekannte Person — небезызвестная личность -
20 gewiß
1. adj1) верный; неминуемый, непременный; определённыйgewiß sein (G) — быть уверенным (в чём-л.)2) некий, некоторый, определённый, известныйein gewisses Etwas — нечто трудно уловимоеein gewisser Meier — некий Мейер, некто Мейерgewisse Leute, die ich nicht nennen will — люди, которых я не хочу называтьeine Dame in einem gewissen Alter — дама в летах2. mod advверно, наверно(е), конечно, несомненно; твёрдо (знать и т. п.)das können Sie gewiß und wahrhaftig glauben — этому вы можете безусловно верить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в некоторой степени — в некоторой своей части, более или менее, в некоторой мере, до известной степени, отчасти, в известной мере, вроде, постольку поскольку, до какой то степени, не совсем, в какой то степени, немного, в какой то мере, своего рода, в некотором роде,… … Словарь синонимов
до некоторой степени — См … Словарь синонимов
до некоторой степени сходный с — прил., кол во синонимов: 2 • какой то (22) • напоминающий (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Степени свободы (механика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Степени свободы (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена … Википедия
до известной степени — не совсем, в некоторой степени, немного, частично, постольку поскольку, до какой то степени, не вполне, частью, в какой то степени, постольку поскольку, в некоторой мере, более или менее, в известной степени, отчасти, в известной мере, в какой то … Словарь синонимов
в известной степени — нареч, кол во синонимов: 28 • более или менее (28) • в известной мере (28) • в какой то ме … Словарь синонимов
в какой-то степени — нареч, кол во синонимов: 25 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов
в некоторой мере — нареч, кол во синонимов: 23 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов
в некоторой своей части — нареч, кол во синонимов: 16 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов
в некоторой части — нареч, кол во синонимов: 16 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов
в некоторой свой части — нареч, кол во синонимов: 16 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов